Monday, August 31, 2009

One Malaysia,一个马来西亚,Satu Malaysia

Ribuan kegembiraan ku rasa hari ni,
hari ini hari jadi semua rakyat malaysia.

Thousands of happiness i feel today,
it's a birthday for every malaysian.

今天的到来我感到无穷的快乐,
因为今天是全马百姓的生日。

Hari ni banyak bermakna bagi ku,
tiada hari ni ku tiada di tanah ni,
hari ni ialah hari merdeka ke-52,
jom kita jerit sekaut kita boleh,
Merdeka!Merdeka!Merdeka!
Pergilah budaya barat,
Datanglah budaya Islam,
Pergilah kehidupan susah,
Datanglah kehidupan senang.

Today means a lot to me,
i will not live on this piece of land without today,
it's my country 52th independence's day,
let's shout out loud,
MERDEKA!MERDEKA!MERDEKA!
Get rid of western culture,
here come the Melays culture,
Get rid of those miserably life,
here come the peaceful life.

今天的到来对我很有意义,
没有今天我不会住在这里,
今天是我国独立五十二周年,
让我们高声大喊,
独立独立独立,
把西方的文化逐出本土,
迎来马来文化,
把那含辛茹苦的日子赶走,
迎来那天下太平的生活。

Marilah kita semua,
atas name negara Malaysia,
buktikan kebolehan kita,
senantiasa kekalkan perpaduan kaum,
elakkan pergaduhan yang tidak diperlukan,
bertolak ansur antara satu sama lain,
tunjukkan semangat SATU MALAYSIA,
makmurkan,majukan dan buktikan,
MALAYSIA BOLEH,
KITA NI SATU MALAYSIA,
Satu suara,satu bangsa.

Come on people,
by the name of our  respectful country Malaysia,
prove that we are BOLEH,
maintain our unity,
avoid ridiculous conflcits,
considerate each other,
show them our spirit of ONE MALAYSIA,
have our country thrived,developed and prove that,
Impossible is nothing for malaysian,
We are ONE MALAYSIA,
be at one in opinions among ethnic groups...

百性们,
让我们以马来西亚之名,
证明我们是BOLEH的,
团结一致,
避免可耻的斗争,
互相体谅,
使我们的国家繁荣,先进和证明,
没有事情可以难倒我们,
我们是一个马来西亚的一分之,
让我们共同创造一个完全无种族之分和意见分歧的国度吧!

笔于,
何永恒,
二零零九年八月三十一日,

disediakan oleh,
Ho Weng Han,
2009tahun8hari bulan 31

Written by,
Ho Weng Han,
31-8-2009

No comments:

Post a Comment